Chapter 4: Thirty Days

Written by

in

Reading settings

The next morning, a man I had never seen before was waiting for me outside the diner when I arrived for my shift. He was big, with gray hair and a kind face, wearing a suit that didn't quite fit him, and he was holding a paper bag from the bakery down the street.

"Miss Cruz?" he said. "My name is Tommy. Tommy Benedetti. I work for Mr. Marquetti. He asked me to bring you these." He held out the bag. Inside were two still-warm croissants and a small container of jam.

"Why?" I asked, suspicious. In my experience, men who worked for mafia bosses did not bring bakery bags to waitresses.

"Because he wanted to say thank you," Tommy said, "and because he doesn't know how to say it in a way that won't scare you. He doesn't have a lot of practice at thanking people. Most people in his life are afraid of him, and the ones who aren't afraid want something from him. You are the first person in a long time who wanted nothing from him except for him to listen."

I took the bag. "Tell him thank you," I said. "And tell him I don't need croissants. I need him to not tear down my diner."

Tommy smiled, a real smile that crinkled the corners of his eyes. "He knows. That's why he sent me. He wanted me to tell you some things, because he is not good at telling them himself. Not in words, and not in signs either. Some things are too big for hands."

"Like what?" I asked.

"Like the fact that he has been deaf since he was seven years old," Tommy said. "Meningitis. He was in the hospital for three weeks, and when he came out, the world was silent. His mother learned sign language in six months, because she refused to let her son grow up alone in a quiet world. She was the one who brought him to this diner, every Sunday, for pancakes. She died when he was nineteen. A car accident, on a rainy night, not far from here. And after she died, there was nobody left in his life who signed to him just to talk. His father never learned. His men never learned. They all just shouted at him, or wrote things down on paper, or pretended he could hear them when he couldn't."

I felt something twist in my chest. "His father was killed in a drive-by," I said. "When Salvatore was twenty-two."

"That's right," Tommy said. "And Salvatore took over the family the next day, and he has run it for eleven years, and in all that time, do you know how many people have signed to him? His mother. And you. That's it. Two people in thirty-three years."

"That's why he comes here," I said quietly.

"That's why he comes here," Tommy agreed. "And Miss Cruz, I have worked for this family for thirty years. I worked for his father. I work for him now. And I am going to tell you something I have never told anyone, because I think you need to know it before you decide what you think of him. His underboss, Enzo Falcone, has been telling people that Salvatore is weak. That a deaf boss cannot lead. That the family needs a man who can hear a gunshot coming. Enzo has been meeting with Vincent Castellano, the head of the rival family, and they have been talking about taking over the Marquetti territory. And the Collection buying this block, that is Enzo's project. He pushed for it. He wants the gallery, he wants the land, he wants to show everyone that he is the one making the decisions now, not Salvatore."

"Why are you telling me this?" I asked.

"Because Salvatore is a good man," Tommy said, "and good men in his world do not last long unless someone is watching their back. And right now, the only person watching his back is an old man who brings him croissants and a waitress who signs to him. So I am asking you, Miss Cruz, as a favor, not as a threat, just as a favor: keep talking to him. Keep signing to him. Keep being the one person in his life who talks to him like he is a man, not a boss, not a problem, not a deaf man. Because if you stop, I am afraid of what will happen to him."

He tipped his hat to me, and he walked away down the street, and I stood outside the diner holding a bag of croissants, feeling like the whole world had just shifted under my feet.

That day, at eleven forty, Salvatore came in, and I served him his coffee, and I signed, "Thank you for the croissants."

He smiled. "You are welcome," he signed. "Did Tommy tell you about my mother?"

"Yes," I signed.

"She would have liked you," he signed. "She liked people who showed up. Every day. Even when it was hard. She used to say that showing up is the bravest thing a person can do."

"I know," I signed. "Mr. Whitfield says the same thing."

He looked at me for a long moment, and then he signed, slowly, "Valentina, I have been thinking about what you said. About the diner. About my men. About letting them decide for me. And you were right. Every word you said was right. I have been letting them decide for me for eleven years, because I was afraid that if I said no, they would say I am weak. But you were not afraid to say no to me. And you are a waitress. And I am a mafia boss. So maybe I can learn to say no too."

My heart started beating faster. "What does that mean?" I signed.

"It means I am going to tell the board that the diner stays," he signed. "I am going to tell Enzo that the Collection will build the gallery around the Whitfield, not through it. I am going to tell my lawyers to rewrite the papers. It will not be easy. Enzo will fight me. The board will fight me. But I am the boss. And I have decided."

I stared at him, and I felt tears sting my eyes, because I had not expected this, I had not dared to hope for this, and now it was happening, right here, in my booth, at table twelve, with the coffee getting cold between us.

"Thank you," I signed, and my hands were shaking.

"Do not thank me yet," he signed. "Enzo will not accept this. He has wanted this block for a year. He has already promised Castellano a share of it. If I stop the buyout, he will see it as a betrayal. And a man like Enzo does not forgive betrayal."

"Then be careful," I signed.

"I am always careful," he signed, and he smiled, a small, tired smile. "But Valentina, there is one more thing. I would like to meet your brother. Chris. I would like to talk to him. In sign language. Man to man. Not as a boss. As someone who understands what it is like to be nineteen and deaf in a world that does not listen."

I didn't know what to say. I had spent my whole life protecting Chris from the world, and now the most feared man in Chicago was asking to meet him, and my first instinct was to say no, to keep Chris safe, to keep him away from men like Salvatore Marquetti.

But then I thought about Chris, sitting at our kitchen table with his job applications, being talked to slowly like a child, being looked at like a problem. And I thought about what it would mean for him to meet a man who was deaf and powerful and respected, a man who had built an empire without ever hearing a word, a man who would look at Chris and see a person, not a disability.

"Okay," I signed. "Okay. Come to dinner on Sunday. At our apartment. My mother makes the best lasagna in Chicago. And Chris will be there. And you can meet him."

Salvatore's face changed then, in a way I had never seen it change before. The coldness fell away. The careful mask fell away. And underneath it was a man who looked almost young, almost hopeful, almost happy.

"Sunday," he signed. "I will be there."

Sunday came, and Salvatore Marquetti came to our apartment, and my mother opened the door, and she looked at him, this tall man in a charcoal suit with a bottle of wine in one hand and a bouquet of flowers in the other, and she said, in her loud, warm voice, "You must be Salvatore. Come in. The lasagna is almost ready."

And Chris was sitting on the couch, trying very hard to look like he didn't care, and Salvatore walked over to him, and he didn't offer to shake his hand, and he didn't talk to him slowly like a child. He just lifted his hands, and he signed, "Hello, Chris. My name is Salvatore. I am deaf too. I have been deaf since I was seven. And I run half of Chicago. Your sister tells me you are looking for a job. I think we should talk about that."

Chris stared at him. His eyes went wide. His hands, which had been resting in his lap, flew up, and he signed, fast and excited, "You run half of Chicago? And you are deaf? How? How do you do it? How do people listen to you?"

"They listen," Salvatore signed, "because I make them listen. And because I have people around me who sign to me, and who tell me the truth, even when the truth is hard. Like your sister. Your sister is the bravest person I have met in eleven years. She told a mafia boss he was weak, to his face, in his own diner. I think you must be very proud of her."

Chris looked at me, and he signed, "I am. I always have been."

And I sat at our little kitchen table, eating my mother's lasagna, watching a mafia boss and my deaf little brother talk with their hands like they had known each other for years, and I felt something in my chest open up, something warm and frightening and completely wonderful, and I knew, right then, that I was falling in love with Salvatore Marquetti.

I knew it, and I was terrified, and I was happy, and I didn't know what would happen next. But I knew one thing for certain: whatever happened next, I would not be facing it alone. Not anymore.

The next week, Salvatore did something I never expected. He called Chris, not me, Chris, and he offered him a job. Not a favor. Not charity. A real job, with real pay, at the Central Illinois Collection's new gallery space downtown. A docent, for deaf visitors. Someone who could guide school groups and tourists through the galleries in sign language, someone who could show deaf children that art was for them too, someone who could stand in a beautiful room and be proud of what he knew.

Chris came home that night with his face glowing, and he signed so fast I could barely keep up. "He said I would start at twenty-two dollars an hour. Twenty-two dollars! And I would have my own office. Well, not an office. A desk. But still. A desk! And he said the gallery is going to have a whole program for deaf visitors, and I would be in charge of it. Me. In charge. Val, do you understand? Someone is finally going to pay me for what I can do, not feel sorry for me for what I can't."

I understood. I understood completely. I sat at our kitchen table and I watched my little brother, who had spent nineteen years being treated like he was less than other people, stand a little taller, and I thought about Salvatore Marquetti, and the croissants, and the Sunday lasagna, and the way he had looked at Chris like he was a person, not a problem, and I felt something in my chest that I hadn't felt in a very long time. I felt hope. Real hope. Not the thin, tired kind of hope you hold onto because you have nothing else. The real kind. The kind that feels like a door opening.

Gabby noticed the change in me before anyone else did. One afternoon, during the lull between lunch and dinner, she slid into the booth across from me and said, "Okay, Val. I need to apologize."

"For what?" I asked.

"For the first day," she said. "For pushing you toward him like you were a joke. For betting on how fast you would empty your tray. For laughing. I didn't know. I didn't know you could sign. I didn't know your brother was deaf. I didn't know any of it. And I treated you like you were just the quiet girl who never left, and I am sorry. You are not quiet. You are the bravest person I know. You told a mafia boss to his face that he was weak, and he came back the next day. I would never have done that. Nobody I know would have done that."

I looked at her, and I saw that she meant it, and I felt the last of my anger at her melt away. "It's all right, Gabby," I said. "You didn't know. And to be fair, I never told anyone. I kept it all to myself for ten years. Maybe if I had told people, things would have been different."

"Well, I'm telling everyone now," Gabby said, grinning. "I am telling everyone that my best friend is dating the most feared man in Chicago and he brings her croissants. I am telling everyone."

"I'm not dating him," I said quickly, my face going hot.

"Not yet," Gabby said, and she winked at me, and we both laughed, and for the first time in weeks, the diner felt like my diner again.

But not everything was getting better. That same week, Tommy came to see me again, and this time he didn't bring croissants. He came in the back door, during my break, and his face was grave.

"Miss Cruz," he said, "I need you to be careful. Enzo found out that Salvatore stopped the buyout. He is furious. He has been calling Castellano every day. And yesterday, I overheard him on the phone, talking about the diner. He said, 'He comes every day at eleven forty. Same table. Same time. Like clockwork.' And then he laughed, and he said, 'A man with a routine is a man with a weakness.'"

My blood went cold. "What does that mean?"

"It means Enzo is going to use Salvatore's routine against him," Tommy said. "It means the diner is not safe anymore. It means you need to keep your eyes open, and if you see anything strange, anyone you don't recognize, anyone who doesn't order, anyone who keeps watching the door, you tell me. Or you tell Salvatore. In sign language. So no one else understands."

"I will," I promised, and I meant it.

Tommy nodded, and he put a hand on my shoulder, a father's hand, heavy and warm. "You are a good girl, Valentina. Your brother is lucky to have you. And Salvatore is lucky to have you too, even if he doesn't know how to say it yet."

He left, and I went back to work, and I tried to focus on the coffee and the orders and the regulars, but all the while, I kept watching the door. I kept watching for strangers. I kept watching for men who didn't order. And I kept thinking about what Tommy had said, about a man with a routine being a man with a weakness, and I wondered what Enzo Falcone was planning, and when he would strike, and whether I would be ready when he did.

More posts